Prevod od "to nemění" do Srpski


Kako koristiti "to nemění" u rečenicama:

Jo, ale to nemění nic na tom, že jsi jí zabil.
Misliš da ti je zato oprostila što si je ubio?
To nemění její diagnózu nebo prognózu.
To ne menja dijagnozu, niti prognoze.
Ale ať už máme s otcem jakékoliv problémy, nic to nemění na skutečnosti, že vás máme moc rádi.
Bez obzira na naše probleme, to ne mijenja da vas jako volimo.
Ovšem nic to nemění na našem vzájemném vztahu.
To ne briše ono što je bilo meðu nama!
Jestli se sem dostanou za 2 hodiny nebo 2 dny stále to nemění nic na faktu, že už nemáme možnosti.
Ako stignu ovdje za dva sata ili dva dana, to ne mijenja èinjenicu da smo ostali bez opcija.
To nemění nic na tom, že Adrianna je nezvěstná.
To ne menja èinjenicu da je Adrijana nestala.
I přesto, jak rád slyším, že jsem měl pravdu, nic to nemění.
Koliko god sam bio u pravu, to neæe uèiniti nikakvu razliku.
To je sice pravda... ale nic to nemění na tom, co cítím k tobě, kámo.
Aha, to je taèno... ali to ne menja moja oseæanja prema tebi, druže.
To nemění nic na tom v co věřím.
Nije bitno u sta ja verujem.
Ale nic to nemění na faktu, že válku vyvolal tvůj manžel.
Ali ne menja èinjenicu da je tvoj muž doneo nama rat.
Moc to nemění na faktu, že znala člověka, který tě chtěl zabít.
To ne menja cinjenicu da je poznavala momka koji je pokusao da te ubije.
A už vůbec to nemění Parkův příběh.
I ne menja u mnogome Parkovu prièu.
Ale to nemění nic na faktu, že jsi...
Ali to ne mijenja èinjenicu da si ti...
Nic to nemění na potřebě být připravený.
Ne menja potrebu da budeš pripremljen.
Ale nic to nemění na faktu, že je Davis chladnokrevný vrah.
To ne menja èinjenicu da je Dejvis ubica.
Myslím, že to nemění nic na tom, jaká je odpověď.
Izgleda da nema nikakve razlike, kako god se odgovori.
Tři na dva, výsledek to nemění.
Троје против двоје, резултат је исти.
Dobře, ale to nemění fakt, Že se zde dějí nějaké vážné zkurveni divné sračky.
U redu, ali to ne menja èinjenicu... Da se ovde neko stvarno jebeno i èudno sranje dešava.
Jen proto, že mám děsivé jméno a děsivý anglický přízvuk, to nemění fakt, že v mém srdci jsem Muppetem a ne Moopetem.
Samo zbog toga što ja imam zastraæujuæe ime i zli engleski akcenat, ne iskljuèuje èinjenicu da, u svom srcu, sam ja Mapet, a ne Mupet!
A nic, co jsi právě řekla, to nemění.
I ništa što si mi rekla to neæe promeniti.
I když už mrtvá jsem a nic to nemění.
Osim što jesam, i to nema veze.
Poslyš, máš sice nóbl kancl a já nemám ani stůl, ale to nemění nic na tom, jací doopravdy jsme.
Nisi ni blizu završetka posla ovdje "odmaraš" sa svojom ekipom. Izvinite. Možemo objasniti.
Oceňuju, že... ses vrátil, abys mi to řekl, ale to nemění to, co jsi udělal.
Zahvalna sam ti za to što si... se vratio da mi to kažeš, ali... to ne menja ono što si uradio.
To nemění nic na tom, co udělal.
То не мења оно што је радио.
Ale nic to nemění na mojí situaci.
Ali to ne menja moju situaciju.
Ale to nemění nic na tom, že zemřela mou rukou.
Ali to ne mijenja èinjenicu da sam je ubio.
To nemění nic na faktu, že mě žádáš o uložení trestu smrti.
Ali ipak tražiš od mene da ga osudim na smrt.
Ale to nemění nic na tom, co k tobě cítím, Auggie.
Ali to ne mijenja moje osjećaje, Auggie.
To nemění nic na tom, že tě miluju.
To ne mijenja èinjenicu da te volim.
Ať už dostáváme peníze nebo ne, naši lásku k tobě to nemění.
Dobijali novac ili ne, naša ljubav prema tebi se nikad neæe promeniti, Ana.
Bez ohledu na to, jak moc mě nenávidíš, nic to nemění.
BEZ OBZIRA KOLIKO ME MRZIŠ, NIŠTA NE MOŽE TO DA PROMENI.
To nemění nic na tom, že je to zázrak.
To ne može da umanji èudo.
I když se to stalo kvůli mně nic to nemění.
Ако се то догодило на мој рачун, то ништа не мења.
Vím, že jste jiný, ale to nemění ten fakt, že vás něco uvnitř otravuje.
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
0.26954102516174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?